摩西五饺 部二
翻译:空舟
鸭嘴兽爱好者誊
章一
1 如记,古时,飞面神乐于与其人类哥们儿亚伯饮酒。2 一夜,亚伯告知飞面神他次日必须早起,故不能与祂彻夜畅饮。3 已然喝了不少啤酒的飞面神沮丧消沉泪水汪汪。4 祂对亚伯说:“你个傻逼。5 那我今天晚上还能干啥?”
6 “哥们儿,明天就好了。7 没啥大不了的。”亚伯说。
8 “不,哥们儿,没这么简单。 9 你真是不够意思。”
10 “唉,我现在成家了。 11 我得担起责任。12 我不能成天和你鬼混喝酒了。”
13 “操。 14 我是你的神。15 你要向我表明你的忠心。”
16 “好吧,说的也是。 17 你想让我做什么?”
18 “弄死你儿子。”
19 “拉倒吧哥。 20 办不到。”
21 “办。”
22 “哥们儿,这……”
23 “办。”飞面神打断他的话说道。
24 “说真的?”
25 “没错儿哥们儿,你得听我的。 26 我是你的神。”
27 “好吧。”亚伯怯懦地说。
28 “啊呀,被蒙了吧! 29 我才不会让你那么干呢。 30 喔,你要是能看见刚才你自己的表情就好了。”
31 “是呀……”
32 “但是,你得剁掉你的包皮。”
33 亚伯大笑道,“这回你可别想蒙我了。”
34 飞面神呵呵笑着喝了一杯。 35 “不,非常严树。36 就像第五戒说的那样:汝面不可大于吾面。”
37 “但是我们没有戒律。”亚伯抗议道。
38 “嘘。”
39 “好吧。”
40 因此,亚伯为自己行了割礼(没错,他自己割的)。 41 翌日,当祂不可思议地从宿醉中恢复了之后,飞面神想起了昨夜犯的浑,于是对亚伯说。 42 “嘿,哥们儿,不好意思昨天晚上我犯浑了。”
43 “你可真行。”亚伯说,“你昨天喝太高了。”
44 “是呀,为了弥补,我决定给你和你的子孙一块地。”
45 “哎呀好哥们儿。 46 其实我已经看上迦南那块地了。”
47 “不,哥们儿,已经有人住那了。 48 你还能怎么办,把他们都弄死?”
49 “呃……”
50 “不,你的应许之地是大海。 51 你将得到全部海洋,但是唯一的条件就是你和你的子孙得是海盗。 52我喜欢海盗。 53 挺酷的吧?”
54 “没错哥们儿,就这么定了。”
55 至此,面约既成。
章二
1 几代之后,由于一系列不幸的意外,亚伯的子孙并未获得应许之地……
2 海盗莫西已经向他的海盗船员们宣布了《莫西八诫》(见《飞天面条怪的福音》)。 3 飞面神还晓谕了莫西一些其它的超棒的话(见《盗未记》)。 4 他们最终离开了莎莎酱山,继续他们前往应许之地的旅程。
5 为了找到大海,他们无头苍蝇一样走了很多年了。 6 莫西试图让他们相信,如果他们一直沿着一条直线走,他们最终还是能抵达海岸的。 7 但是他的船员们频频失去耐心,坚持到处拐弯,结果总是在兜大圈子。 8 当舵手决定他们应该在耶利哥向左拐时,莫西受够了并最终坚持了自己的意见。 9 “伙计们,别傻跟着瞎走了! 10我们从现在开始走直路!”
11 “船长,”大副说,“对不起,现在真是越来越糟了。 12 也许我们可以喝一两杯啤酒……” 13 飞面神也觉得他的追随者们很可怜,于是给了他们一小桶酒并让莫西开了这桶酒。 14 但是莫西还很生气,用他的短刀把酒桶砍了个稀烂。 15 啤酒撒得到处都是,浇得海盗们四散而逃。 16 “哥们儿!”飞面神在天堂里大喊道, 17 “你他妈怎么回事? 18 我想对我的子民好点儿,可你却毁了我的好意。 19 就因为这个,你不许进入应许之地。”
章三
1 但是海盗莫西依然保持冷静并继续承担了他对他的人民的责任。 2 他为他们进入应许之地做了准备,用一些实用的方法训练了他的船员。 3 为了让他的船副准备好在海上领导船员,莫西给了他的船副们更大的责任。他任命了最虔诚的人——水手长约什,为未来的海盗舰队长。
5 当他们最终远远地看到了大海时,莫西派瞭望手到山上去看看他们能不能靠近大海。 6 但当时地平线上正起风暴,海中满是海怪。 7 他们决定再回荒原里等一等。 8 不幸的是,他们再次迷路了,直到他们再次回到海岸时,他们一直荒漠上游荡了四十年。
9 飞面神指示他们建造船只,并按家族分成12组船员。 10 然后,他对莫西说,“嘿,哥们儿,那天我说不许你进应许之地,当时我有点醉了,脾气不好。 11 如果你也想去,当然是可以的。”
12 “不,面下,”莫西说,“是我做得不好。 13 不让我去是对的。 14 但是我希望更新一下面约。 15 我们保持了忠诚并且成为了你喜欢的海盗。 16 你能允许我们永远生活在应许之地吗?”
17 “当然。”飞面神说。
18 “太棒了。”莫西说。
19 船员们准备好了航向应许之地,海盗莫西向他们道别,他告诉他们最后一条建议,“听着海盗们,飞面神是我们的神,飞面神是美味的神。” 21 海盗舰队在舰队长约什的指挥下进入了大海,并建立了一个伟大的海盗王朝。