侏儒之书
一段历史
翻译洛胭
由DaveL转述
第一章 秃头侏儒的诅咒
当飞面大神爬过博比山脉的时候，他俯视地球，发现陆上缺乏所选之物。以神圣的面条之大德，飞面大神将他的圣触须一把丢过博比山脉，并神圣地咆哮：
“长出我热爱的东西来吧！让他们个子小小的，能用头去撞高个子的腹股沟！让他们能充当会移动的啤酒座！让他们又聪明又可爱，并且让他们能在马术比赛上当赢家！”
于是世界上出现了侏儒。他们确实又聪明又可爱。飞面大神有时候会把秃头侏儒和滚珠除臭剂弄混，这让飞面大神非常开心。于是面神给秃头侏儒起名字叫“舒耐(一种止汗剂的品牌)”或者“舒耐们”。但他们确实又聪明又可爱。
早年间，侏儒们种植罗勒和香草。由于饮食中缺乏蛋白质，所以他们长不高。部族的领袖名为艾格伯特。飞面大神特别喜欢他的秃头，因此作为一种慈悲，艾格伯特不用接受更多的侏儒外形限制。
在一次罗勒收获后，艾格伯特和他的部族觉得无法安宁，渴望着在他们的意大利通心粉中添加牛肉末。但是艾格伯特明白，添加蛋白质会使他长高，这样就会丧失庄严的侏儒外形。这也会使他丧失在麦当劳点儿童餐的权利，这真是件糟糕的事情。
飞面大神出现在艾格伯特和侏儒部族面前，说：
“看哪，小家伙们，关于侏儒外形对你们的限制，我觉得相当抱歉。但是作为一个万能的神，这有时候也是很烦的啊。”
侏儒们欢呼起来，用他们短粗的手和手指到处击掌。
“为了表明我的慷慨，我允许你们添加牛肉末，只要你们能在饮食和不长高之间保持平衡。”
侏儒们用他们的细嗓音欢呼雀跃，以面条的名义唱着兰迪纽曼歌（你能猜到是哪首）。
“赞美面神的圣触须！”他们用像喝饱了氦气一样的嗓音高叫。
为了战胜他们的蛋白质缺乏症，侏儒们开始狩猎一切在地球上跑来跑去的动物。他们狩猎犰狳、羚羊、土豚，还有字母表上所列的一切动物。艾格伯特说：
“伙计们！把这些动物都干掉，拿土地来种罗勒和香草！(此句看不太懂，原文为Doode-a, keelling ell thuse-a creetoores soore-a beets zee hell oooot ooff grooeeng beseel und herbs！)”
于是博比山脉充满神圣的欢悦，
因为他们是蛋白质之王！
第二章 大无聊咒和小矮人的起源
在与侏儒们达成伟大的和解后，飞面大神什么都没做，只是对于他那些杂食的、依旧保持庄严的侏儒外形的造物觉得心满意足。在这种无比惬意的自我满足中，面神把他的那一大堆触须放在天上的躺椅中，觉得怡然自得。
但是在歇了许多年后，飞面大神觉得非常非常无聊。除了那些他喜欢的侏儒外，面神觉得孤独极了。他可是独一无二的大神，根本没机会遇见一个飞行意粉辣妹来个艳遇。并且也根本没机会在门上挂个“不敲门不许进屋”的牌子。(此句语法乱，一半看不懂，求修正“And absolutely no chance of him hoisting the if the Universe is rockin', don't come a knockin' sign on his celestial door”)
飞面大神寂寞得不得了，于是开始念叨大无聊咒。大无聊咒轰隆隆地滚过天空，把他的小侏儒们都从椅子上震了下来。
太无聊了！
太特么的无聊了！
老子太特么的无聊了！
老子太特么的特么的无聊了！
（飞面大神大概念叨了一百多遍）
太特么无聊了！就连看“Bold and The Beautiful”都能吓到我了！
太特么无聊了！就连看Oprah的脱口秀都看起来好玩了！
太特么无聊了！我都觉得Bill O'Reilly有点滑稽了！
太特么无聊了！我都觉得'Alexander'是部好片子了！
之后，飞面大神没完没了地叨咕了无数垃圾电视剧和垃圾电影，终于结束了大无聊咒。
艾格伯特为面神而感到悲伤，于是命令侏儒们竭尽所能地逗飞面大神开心。于是侏儒们穿上可爱的小衣服——锅子、餐巾和各种有毛的动物。他们甚至给面神唱白雪公主的主题曲，但是飞面大神无动于衷。艾格伯特满怀对飞面大神的崇敬，向天空挥动着他短粗的小胳膊尖叫着：
“嘿~~ 伟大的意大利面兄兄兄弟~~~ 你为啥啥啥那么郁闷哇？哇？哇？哇？”
飞面大神用完美的常青藤盟校语调答道：
“艾格伯特，侏儒们是最受我护佑的物种。你们给我带来了大堆大堆的罗勒和香草。你们让我发掘出了一堆一堆的恶劣侏儒玩笑。尽管你们杀了一堆濒危物种和意大利面一起吃了，你们仍旧是我最庄严的造物。”
艾格伯特答道：“没没没问题哇我尊敬的大神，你是最伟大大大的怪物！(原文Nu prublems yuoor worship. Fur ve-a ere-a hunuoored thet yuoo ere-a oooor Greet Mester.)”
于是飞面大神用拿腔拿调的侏儒语调答道： “侏儒们！虽然由于恶劣的侏儒玩笑我实在是笑的肚子疼，我觉得面条般的地球上还是有地方容纳更多像你们这样的家伙。虽然你们已经相当不错了，不过还是得说啊，你们实在是离完美差得远呢。事实上，你们当中的很多家伙是秃头啊。所以我决定创造一群新的小家伙，我要把他们称作小矮人。他们得有大幅的进步，就像从Windows 98到Windows 2000的升级那样。而且他们全都得有头发。”
飞面大神闭上了他球茎一般的眼睛，于是世界上出现了小矮人。侏儒们很高兴，但也很嫉妒。这主要是因为，这帮兄弟的发际线太让人眼红了！
那些秃头的伙计们就更加怨恨了。在这里第二章结束了。