海盗亦有道
翻译:李面面_4bd
第一章 胡须法案
所有的好海盗们,都对祂有责任,即蓄起最邋遢不羁的胡须,然而对于拥有无上智慧的祂而言,这种职责并非死守不变之约束,因我们那走在路上的兄弟,要遵守各样的习俗。但是,我告诉你们,祂正以极大的兴味观看着,你们终日面临的巨大考验。你们的杯子里也会满溢祂恩宠的面。
在我们的圣日星期五,所有的好海盗,大家要在公开场所展示自己洒脱的胡须,包括广场,菜市,各种允许撒泼打滚的餐厅,已经能端上蹦蹦蹦发酵啤酒的住处,包括向你们的舞娘,因为这些都确确实实是祂的本心,是祂所爱的。通过这样做,祂的荣光撒播于大众——所有皈依者与未皈依者,主谋者和经销商,补鞋匠和田野间的猎手。
你们听我说,所有的好海盗,对祂负有责任,即不要动你们的不羁胡须上的渣渣,因为你不能将这些渣渣视为负担,而当看做祂出于伟大荣光而赐予你的奖赏。拥有这来自高层的关怀,被祂无上附肢触碰而得到的最可口,最有情趣的胜利果实,就这样深入地插入了你们的胡须。
那些不这样做的人,等于嘲笑祂给的礼物,将恩赐弃之不顾。对于这样的人,你们还不如不留胡子,不然这样的大不敬会使得你们再也得不到祂的好意,变成大海里的浮尸。
通过祂神圣,有魔力,美味的计划我发现:所有的好海盗,在履行自己职责的过程中,对祂应履行如下义务,那就是,当圣日到来时,他们在广场,菜市,撒泼打滚餐馆,以及能够喝到蹦蹦蹦饮料的住所,给最爱的姑娘(wench,原文写成了winch,绞盘)一个所有在场者都能看到的亲吻。当你这样做时,那是祂荣光的现示。
好的海盗不应该标榜他们的弯刀,钩子手和木腿,或者祂赋予的任何成就,以及行动时对伙伴们怀有恶意的预谋 --------这都是他神圣魔力美味计划的一部分,如果这样做,你就违反了他的魔力美味计划,除非你这样做是为了阻止敌对祂的计划的邪恶势力,此时你依然应当为侵犯了祂的慈爱而感到深深的难过。